Archive

Posts Tagged ‘travel’

Short Breaks To Austria

March 8th, 2010 admin No comments

Short Breaks To Austria Short Breaks To Austria
Can you translate this to ITALIAN?

•Turks invaded it in 15th century and they ruled on this territory until the end of 17th century, with the short break in 16th century when it was under spanish authority for 2 years
•It was liberated by the Venecians, and it was under their authority until the breakdown of the Republic of Venice at the end of 18th century
•After that, a lot of authorities (Austria, Russia, France) ruled on this territory for short periods of time, until the city became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes

Why won’t you all quit with your translators already, you really break my heart..T_T

-I turchi l’invasero nel 15° secolo e dominarono su questo territorio fino alla fine del 17° seconlo, con un breve intermezzo nel 16° secolo, quando fu sotto l’autorità spagnola per 2 anni
-Fu liberata dai veneziani, e fu sotto la loro autorità fino al collasso della Repubblica di Venezia alla fine del 18° secolo.
-In seguito, molti stati (Austria, Russia, Francia) dominarono su questo territorio per brevi periodi di tempo, fino a che la città divenne parte del regno di Serbia, Croazia e Slovenia.

(speaking of the istrian peninsula, aren’t you?^^)

Austria 2008 – A Day Trip to Italy: View from Sistiana

Share and Enjoy:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Twitter
  • Yahoo! Buzz